言华

[L月]Ragnarok-诸神的黄昏-翻译片段（02）

※ 接上，只是很短的一段，因为之后就又有分段了……

“这，”月说着，声音里带着轻微的厌恶，“这空间大得愚蠢。它几乎有我的公寓这么大，共享它显然没什么困难。”

“就我观察所得，月君是个非常注重隐私的人，”L评价道，“月君，卧室在这边。”

月跟着L走进建筑角落的一个宽敞的房间，两侧的窗户中间是一张特大号的双人床。月看向那张床，再看向L，再看向床。“L？这个房间里只有一张床。它比我爸妈的房间都要大，而里面只有一张床。”

“是的，月君。顶层豪华间可不是因为它们的经济性而为人所知的。而我们并不需要单人床。”

“见鬼的不需要。”月不快地说，“你把我从警察厅一路拖到这里监禁我；我可不打算睡在一张沙发上！”

L眨了眨眼睛。“这和沙发有什么关系，月君？”

棕发男人的脸上露出完全不可置信的表情。“你该不会是暗示我们要共享一张床吧……”

“当然不！”L否决，脸上露出了让月觉得有趣的微弱粉色，“我不睡觉；所以睡眠安排不会成为一个问题。”L举起一只手来阻止月将要出口的反驳。“并且是的，月君，我知道如果我一直不睡觉我就会死。但是由于严重的失眠症状，我一般会在我的电脑面前做阶段性十到二十分钟的小睡，并把它们安排在任何一天之中。我估计我的睡眠总时间大概一天不会超过两个小时。”他的头偏了偏，看上去像是一只好奇的猫咪，“我认为基于月君的观察能力，他应该已经推测出我的症状了。”

“你说这些？”月伸出食指去触碰L眼睛下方那些深深陷进去的线条。“我当然推测出来了。我只是没想到它严重到这个地步。当然，看你的皮肤和你瞳孔持续张大的症状，我也确信你基本不出门，或者一直保持房间的昏暗，这样就不用让监视器保持太亮的屏幕。”

L脸上的粉色更深了，而月有点不安地缩回了手。我到底在发什么疯？我几乎不主动去碰别人。

“提起监视器，月君，也许我们最好开始工作，鉴于我已经带你参观完了整个房间？”

“当然。”

L回到了餐厅，那里已经放着许多监视器，还有好几箱的文件。朝着最大的箱子伸出手，L找出几本厚重的硬皮书，从红木桌上将它们滑给月。

“月君认定我是从谷歌上找到的北欧神话，这个推断是错误的。实际上我很小的时候就对它们感兴趣了。这些书涵盖了神话的一些基础信息，还有关于诸神的黄昏时发生的一些事情的细节部分。最大的一卷是皇家抄本，冰岛的那份文稿中包含了埃达之诗。我们的洛基就从那些诗歌中引用了内容。埃达散文相比之下内容要少一些。综合起来，它们包含了北欧神话中的大部分内容。”L给了月一个得意的微笑，“月君该开始了，如果他还打算在明早的会议之前对这些文件有所熟悉的话。”

“这里几乎有超过一千页书稿！”

“像我说的那样，月君该开始努力了。”

月努力去无视那满意的笑容以及之后自己的诅咒，他真的忍不住诅咒了。他同时也努力控制住自己，不让自己用最小那本书瞄准L的脑袋，但是即使是夜神月也不可能一直占上风。